IG II/III³ 1, 994

« ‹

› »

Athen
Agora
Dekret
Giebel-Stele
Marmor
253/2

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[ἐπὶ] Φειδοστράτου [ἄρ]χ̣ο̣[ντος, ἐπὶ τῆς Ἀ]–

1Unter dem Archon Pheidostratos; die

2[ντι]γονίδος δωδε[κάτ]ης [πρυτανείας, ἧι]

2Antigonis hatte die zwölfte Prytanie inne, für die

3[. . .]οχάρης Κτησι . [– – –c.8– – – ἐγραμμ]–

3[...]ochares S.d. Ktesi- - - aus dem Demos - - - Sekretär

4[άτευ]εν· Σκιροφορ[ιῶ]νος π̣[έμπτηι μετ’ εἰκ]–

4war; im Skirophorion am sechsundzwanzigsten,

5[άδας· ἕκτ]η̣[ι] κα̣ὶ εἰκο[σ]τῆι [τ]ῆς [πρυτανείας]·

5dem sechsundzwanzigsten (Tag) der Prytanie;

6[ἐκκλησία] κυ[ρ]ία· – – – – – – – – – – – – – – –

6Haupt-Volksversammlung; - - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae